Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Prosím, chtěla bych se zeptat, jak přeložit tyto dvě věty :
Nechci se změnit. Nemusíš se změnit.
Já bych to přeložila jako I don't want to change myself. You don't have to change yourself. ale nejsem si tím vůbec jistá. Mám to dobře nebo to je jinak?
Díky za odpověď.
Vloženo před 9 lety
Ano, je to správně.
Nejsem si úplně jist, ale myslím, že ta zvratná zájmena zde nemusí
nutně být…
Vloženo před 9 lety
Nechala bych jen I don't want to change. Ale u jiných osob bych to zvratné nechala – pokud to tedy kontext nezařídí dostatečně sám.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
