Příspěvek od Josef vložený před 9 lety

Také sem něco přidám:

http://www.phrasemix.com/

Příspěvek od ericc vložený před 9 lety

http://eeyore.uh.cz/…le/index.php

Stránka zabývající se cvičeními na překládání Cs-En vět. Obsahuje několik tisíc vět, je možnost si vybrat stupeň obtížnosti. Dále je při samotném učení možnost volby nechat si zobrazit buď celou přeloženou větu, nebo vždy jen jedno slovo.

Obecně vzato, tento způsob procvičování je (pro většinu studentů) velmi prospěšný, protože výrazně zlepšuje vyjadřovací schopnosti.

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 9 lety

Zkoušel jsem několik skupin vět a nepřijde mi to příliš dobré – překlad se dá udělat mnoha způsoby, ne jen jedním, který je schváleným. Hned na začátku jsem kromě toho narazil na chyby v češtině i angličtině. Ale každý ať si samozřejmě udělá vlastní názor, toto je čistě můj pohled.

Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 9 lety

Zkoušel jsem několik skupin vět a nepřijde mi to příliš dobré – překlad se dá udělat mnoha způsoby, ne jen jedním, který je schváleným. Hned na začátku jsem kromě toho narazil na chyby v češtině i angličtině. Ale každý ať si samozřejmě udělá vlastní názor, toto je čistě můj pohled.

Příspěvek od swimmer vložený před 9 lety

Jaké jsou tam chyby v angličtině, to by mne zajímalo.