Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Zdravím, jaký je prosím vás rozdíl mezi gun, weapon, firearm, rifle a
pistol? Rifle by měla být puška, ale zbytek mi přijde všechno stejné, jak
to tedy je a kdy co použít? Děkuji za rady 
Vloženo před 9 lety
Vezmu to pocitově :
gun = jakákoliv střelná zbraň (pokud je jasný
kontext – z které zbraně se střílelo – pak se pochopitelně
překládá názvem té konkrétní zbraně)
weapon = cokoli, co můžete použít za účelem někoho
zranit, nemusí to tedy být pouze střelná zbraň, ale např. i nůž
firearm = formální výraz pro střelnou zbraň (pokud je
jasný předchozí kontext, lze použít pouze ARM)
rifle = puška
pistol = pistole
Vloženo před 9 lety
Vezmu to pocitově
gun = jakákoliv střelná zbraň (pokud je jasný kontext – z které zbraně se střílelo – pak se pochopitelně překládá názvem té konkrétní zbraně)
weapon = cokoli, co můžete použít za účelem někoho zranit, nemusí to tedy být pouze střelná zbraň, ale např. i nůž
firearm = formální výraz pro střelnou zbraň (pokud je jasný předchozí kontext, lze použít pouze ARM)
rifle = puška
pistol = pistole
Děkuji
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
