EnglishMe.cz

Help for English

řemeslo

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Prosím, jak se v brit. ang. řekne vyučit se nějakému řemeslu? Vím, že oni asi nemají učební obory jako my, tak jak to napsat, aby “pochopili”, že nebude studovat, ale zvolí si “učební obor”. Díky moc

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Prosím :-), potřebuji to brzy/hned :-) Díky

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

chodit an učební obor = attend a vocational school

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

a obecně vyučit se řemeslu – learn a trade

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Šlo by i – become an apprentice? Ale to je možná už trochu zastaralé, setkal jsem se s tím spíš v knihách odehrávajících se ve středověku. Je to tak?

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Hurááá: :-) Díky Ondro a Marku. “trade” jsem taky našla, ale zdálo se mi to “divné"spíš jsem myslela, že se to týká "obchodu”. Vocational school mě nenapadlo vůbec. Díky moc :-)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od turn_around vložený před 9 lety

Šlo by i – become an apprentice? Ale to je možná už trochu zastaralé, setkal jsem se s tím spíš v knihách odehrávajících se ve středověku. Je to tak?

Mám ten pocit, že se to používá jen pro určitá zaměstnání (elektrikáři, kuchaři).

Pak se samozřejmě s tímto slovem, jak sám říkáte, setkáte v historických knihách, ale i filmech (třeba The Sorcerer's Ap­prentice s Nicolasem Cagem je sice zasazen do dnešní doby, ale je to fantasy).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.