Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Ahoj všichni. Prochazím si proficiency trios a narazil jsem na tuto frázi: The lawyer was superb at driving the point home and he eventually won the jury over. V mém lexikonu , který zná snad vše jsem to nenašel.
Díky za odpověď
Vloženo před 9 lety
Podívejte se zde do výkladového slovníku, zda Vám to bude jasnější.
V Lexiconu je tento význam také zmíněn, ale musíte zadat “drive+home”.
Vloženo před 9 lety
http://forum.wordreference.com/…ome.2457239/
Štěpáne, pokud jste ztracený ve frázi, tak je někdy užitečné to dát do horních uvozovek do Googlu a podívat se, co Vám Google napoví. Pochopitelně, je třeba mít povolenou aj ve vyhledávání.
Hodně zdaru!
Vloženo před 9 lety
Podívejte se zde do výkladového slovníku, zda Vám to bude jasnější.
V Lexiconu je tento význam také zmíněn, ale musíte zadat “drive+home”.
Ano, děkuji. V angličtině (google) je samozřejmě výraz vysvětlen a rozumím mu. Nicméně můj lexikon nemá na tento výraz český překlad. Ukazuje frázi drive sth home = zdůraznit. Ale možná je význam stejný i bez “point”.Třeba jsem si myslel, že některý Váš slovník by vyhodil český překlad.
Vloženo před 9 lety
Ano, děkuji. V angličtině (google) je samozřejmě výraz vysvětlen a rozumím mu. Nicméně můj lexikon nemá na tento výraz český překlad. Ukazuje frázi drive sth home = zdůraznit. Ale možná je význam stejný i bez “point”.Třeba jsem si myslel, že některý Váš slovník by vyhodil český překlad.
1) Žádný obsáhlejší překladový slovník než Lexicon 5, pokud vím,
v současné době neexistuje.
2) To, co Vám Lexicon nabízí, je správně – místo “sth” si dosadíte
“the point”. Výraz “the point” není součástí té fráze jako
takové.
3) Na Vaší úrovni angličtiny doporučuji používat skutečné slovníky (a
ne google).
Vloženo před 9 lety
1) Žádný obsáhlejší překladový slovník než Lexicon 5, pokud vím, v současné době neexistuje.
2) To, co Vám Lexicon nabízí, je správně – místo “sth” si dosadíte “the point”. Výraz “the point” není součástí té fráze jako takové.
3) Na Vaší úrovni angličtiny doporučuji používat skutečné slovníky (a ne google).
OK. Díky. Já jsem právě myslel, že the point by mohl být součástí
fráze. Jasně, že slovníky jsou číslo jedna. Ale já si na ten
elektronický lexicon tak zvykl, že už používám jen ten. Jednoduše se mi
nechce listovat ve slovníku. Možná lenost, pohodlí. Co se dá dělat. 
Vloženo před 9 lety
Měl jsem na mysli elektronické slovníky:
Advanced
Learner's slovníky zdarma ONLINE
Vloženo před 9 lety
Měl jsem na mysli elektronické slovníky:
Advanced Learner's slovníky zdarma ONLINE
Ano ano. To už je lepší. Máte pravdu. Ale lexicon je lexicon. 
Ne, dělám si
srandu. Díky za pomoc.
Vloženo před 9 lety
Sorry, mám nějak delší vedení:šlo mi o pochopit, ne přeložit.;-)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
