EnglishMe.cz

Help for English

Fatty x fattening

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Prosím Vás, proč má být v následující větě správně volba “fattening” I'd like to eat more of this cake but it's very ......... a)fat b)fatty c) fattening

“Fatty” se mi zdá také správně. Děkuji

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Fattening znamená, že se po tom přibírá.

Fatty znamená, že je to tučné.

Zde se autor věty snaží říct to první, zákusek je sladký a tloustne se po něm, tudíž je to fattening.

  • I don't eat fatty food – nejím tučné jídlo.
  • This meat is too fatty – tohle maso je moc tučné.

Ale:

  • I can't eat this, it's fattening – nemůžu to sníst, přibírá se po tom.
vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji za odpověď. Chápu, že “fattening” se hodí více do této věty. Spíše, ale nechápu, proč by nešlo říci : Dala bych si více toho koláče, ale je moc tučný.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Řekl bych, že tady se to tolik nehodí. Neříkám, že by to byla vyloženě chyba, to podle mě není.

Ono když říkáte “Dala bych si více toho koláče, ale je moc tučný” tak tím vlastně říkáte, že se po něm přibírá a proto si už více nedáte.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Dobře, taky se mi to tak zdá. Děkuji za pomoc.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.