Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý den, ahoj.
Mohu Vás poprosit o kontrolu správnosti překladů vět
uvedených níže?
Were you asked to change the password while logging?
Were you asked for change the password while logging.
Děkuji Vám
Vloženo před 9 lety
druhá věta není správně. CHANGE by muselo mít člen a předložku OF, kdyby to bylo podstatné jméno.
Vloženo před 9 lety
Děkuji Vám Marku za pomoc. No vidíte, to jsem úplně vypustil. Ach jo. Ale tak aspoň teď už budu vědět. Mne se ta druhá věta taky nějak nezdála, ale nemohl jsem přijít na to, co tam chybí, protože v praxi používám hlavně větu první. Díky, že jste si udělal čas.
Vloženo před 9 lety
Nebyla by druhá věta správně, pokud by se ke slovu CHANGE přidalo -ING? (Were you asked for changing…).
Vloženo před 9 lety
Nebyla by druhá věta správně, pokud by se ke slovu CHANGE přidalo -ING? (Were you asked for changing…).
Ne, nebyla. ASK FOR použijete třeba když někoho poprosíte o radu, o drobné, požádáte o ruku......
Když někomu řeknete ABY něco udělal, je to prostě jednoduchá vazba ASK sb TO DO sth.
Vloženo před 9 lety
Čili pokud bych to chtěl vyjádřit postatným jménem tak maximálně jako Were you asked for the change of the password while logging.
Vloženo před 9 lety
Čili pokud bych to chtěl vyjádřit postatným jménem tak maximálně jako Were you asked for the change of the password while logging.
ano, ale proč tu používat podstatné jméno, když jde o akci, činnost…
Vloženo před 9 lety
To s Vámi souhlasím Marku, osobně bych to vyjádřil tou první možností. Spíše mi šlo o to, zda se to i takto s podstatným jménem dá použít. A vy jste mi potvrdil že také. Děkuji
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
