Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Hned na první straně v Lord of the flies je tato věta: “I can't hardly move with all these creeper things.”
Proč je prosím can't hardly? Nevznikne z dvou negativů pozitivum? Jelikož se jedná ale o knihu z roku 1954, možná v té době to bylo běžné, ale dnes si myslím, že se to považuje za gramaticky nekorektní.
Co si o tom myslíte?
Vloženo před 9 lety
Ale možná se bude jednat o úmyslnou nekoreknost, možná autor chtěl dát najevo nevzdělanost některých postav…když teď čtu o pár stránek dále “We was attacked!”
Vloženo před 9 lety
Ale možná se bude jednat o úmyslnou nekoreknost, možná autor chtěl dát najevo nevzdělanost některých postav…když teď čtu o pár stránek dále “We was attacked!”
Mluví tam děcka… a dva zápory v záporné větě je věc v hovorové angličtině zcela běžná. Podobně jako ono WE WAS nebo SHE DON'T.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
