Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dotaz na fajnšmekry: jak byste přeložili vybouřený/vydováděný
cestovatel (ve smyslu “už mi to stačilo”)? Jediné, co jsem po usilovném
pátrání našel, bylo: have one's fling & sow one's (wild) oats, ale to
není úplně přesně to, co hledám. Potřeboval bych jednoslovné adjektivum,
které nemá naznačovat sexuální kontext. 
Any tips? 
Vloženo před 9 lety
Já bych řekl, že by to klidně mohlo být: A traveller who's had his fling, což prostě znamená, že se vyřádil, vydováděl.
Jinak by mohlo být klidně: a satisfied traveller
Dál mě nic nenapadá, třeba někoho napadne něco lepšího.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
