Help for English

Výslovnost slova thriven

 

Narazil jsem na problém výslovnosti třetího tvaru “thriven” nepravidelného slovesa “thrive”. V MacMillan slovníku: http://www.macmillandictionary.com/…tish/thriven je uvedeno /’θraɪvən/

V Collinsově slovníku: http://www.collinsdictionary.com/…lish/thriven je uvedeno /’θrɪvən/

Mnoho dalších odkazů uvádí /’θrɪvən/, ale nechce se mi věřit, že by MacMillan slovník obsahoval chybu, zvláště, když je výslovnost nejen napsána, ale i nahrána a to jak v britské tak americlé verzi.

Ptal jsem se i rodilých mluvčích a ani oni si nejsou jisti, co je správně.

Jak se dopídit, jak to opravdu je?

Pokud se výslovnost liší, nemusí to znamenat, že jedna z nich je špatně. V tomto případě jsou prostě správně obě.

  1. je to tvar víceméně již zastaralý, takže proto si tím rodilí mluvčí nemusí být vyloženě jistí
  2. většina slovníků uvádí / ****** / tak bych se toho držel, pokud z nějakého důvodu chcete tento tvar vyslovovat…
  3. jak říká Lucka S., není nutné, aby to byla chyba. Je zcela běžné, že některá taková slova mají dvojí výslovnost.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.