Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
The nearest shopping mall is two towns away.
Nejbližší nákupní středisko je dvě města daleko.
Mě tento překlad v češtině nesedí, takhle bych to nikdy neřekl, ale nevím jak jinak tu větu přeložit.
Podobně v této větě: We are one town away from a proxy war between Russia and the US
Nějaké nápady?
Vloženo před 9 lety
napadá mě: Nejbližší nákupní středisko je o dvě města dál.
V tom druhém případě jen volně: konflikt mezi Ruskem a US je za humny…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
