Help for English

Past perfect

 

Dobrý večer, ve cvičení na doplňování Past simple/continuous a Past perfect jsem narazila na větu, kde si nejsem úplně jistá.
“By the time they got into the cinema, the film … (start) and they … (miss) the first scene so they never … (find out) why all the people in the village were extremely tall and …(have) green hair.”
Resp. nejsem si jistá především u třetího slovesa (find out). Minulý čas by vyjádřil, že to nikdy nezjistili a už je to uzavřené (nikdy to již nezjistí), což mi přijde trochu zvláštní a dala bych tam spíše předpřítomný. Avšak jelikož je celé vyprávění v minulosti, došlo by k “posunu” času a vzniklo by tedy we had never found out.
Nevím ale, jestli to není hloupost – za prvé jestli by to takto gramaticky vůbec šlo a za druhé jestli to zbytečně nekomplikuji.

Předem děkuji za reakce :)

vy ale neříkáte, že to nikdy nezjistili (až do dnes) – nemá to nic moc společného s přítomností, ale s časem po tom začátku filmu… je to prostě uzavřená minulost. Nic o těch lidech teď nevíme. Předpřítomný čas by mluvil o těch lidech dneska, což tak není.

Berte to jako sled událostí – prošvihli začátek, a tak to nikdy nezjistili…

K žádnému posunu do předminulosti tam také nedochází. To by potom znamenalo, že v ten moment to nebylo NIKDY PŘEDTÍM.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.