Help for English

spojky

 

Zdravím všechny, mám tady v Aj nějaké nesrovnalosti. Četla jsem Aj pro pokročilé od J. Peprníka a nějak nechápu spojení 9 osob z 10 = 9 people out of 10 a 1 z 1000 = one in a thousand. Přijde mi to jedno a to samé, ale evidentně tam rozdíl je jen nevím jaký. Proč je v jednom Out of a v druhém In. Nerozumím.

Tu je to takto: http://ell.stackexchange.com/…g-of-amounts

z toho to chapem tak, ze to je to iste, akurat ze pre cislovku “1 z” sa to pouziva casto “one in” /idiomaticky/

aspon som sa nieco naucila, dik :-P

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.