Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Ahojky všichni, snad máte ještě “náladu” na vysvětlování, ale
potřebovala bych vyjasnit, proč ve větě: it is more than likely that
they would not be allowed to .. není místo would
will? Já bych to tam určitě napsala 
Díky
Vloženo před 9 lety
Ono to může znamenat i doměnku: Je víc než pravděpodobné, že by nemohli (nesměli)… Nebylo by více kontextu?
Občas se taky setkávám ve větách s would tam, kde bych dal automaticky will a přitom to zjevně není budoucnost v minulosti, ani opakovaný děj či podmínka.
Vloženo před 9 lety
Jo asi máš pravdu. Ta věta pokračuje **send any of these photos to me. **
It relates to Privacy Laws , and children are not allowed to be identified by
photographs. (School children). Takže spíš asi ta domněnka. Díky 
Vloženo před 9 lety
No, pak bych to asi v tomhle kontextu přeložil jako: nebudou moci, smět, je to zjevná budoucnost. Proč je tam ale would místo will by mě z gramatického hlediska také zajímalo.
Vloženo před 9 lety
Já v tom stále vidím podmiňovací způsob, jak navrhoval Josef.
Je více než pravděpodobné, že by mně nesměli posílat
žádné z těch fotografií. Souvisí to s ochrannou osobních dat a děti
podle ní nesmějí být identifikovány na základě fotografií.
Vloženo před 9 lety
Asi máte pravdu. Já jsem to spíš “viděla” jako že “nebudou moci/smět poslat.....v podstatě je to asi jedno. Kdybych to psala já, určitě bych zvolila "will”. Bylo by to špatně, nebo jenom trochu jiný význam věty?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
