Help for English
Vloženo před 9 lety
Dobrý den, ahoj.
Narazil jsem na tuto větu v kontextu (vyprávění).
He looked so happy, so handsome and confident in the sun, with his square chin and his bright eyes up to the blue sky. Then he turned and Mae felt her heart stop. She saw it in his eyes—the old excitement.
Zajímalo by mne, proč není stop vyjádřené minulým
časem? Přeložil bych to jako “Potom se otočil a May ucítila, jak
se ji srdce zastavilo.”. Očekával bych zde spíše minulý čas
stopped.
Děkuji Vám za vysvětlení.
