Help for English

Jak přeložit

 

Ahoj, hele jak byste přeložili: V historii a v dějinách společnosti není nic lineární a jednoduché. Dnes se nám zdá, že to co se dějě nemá žádný smysl, ale třeba se za čas ukáže že má nebo naopak myslíme si, že je něco strašně důležité a později zjistíme, že to žádný smysl nemělo. Víme, že nic nevíme, ale snažíme se to nějak zkoumat a snažíme se oddělit to správné a čestné od toho co není. Díky!

My tady na fóru obecně raději opravujeme, než překládáme, obzvlášť, pokud se jedná o delší věci. Nezkusíte sám?

Celou esej jsem tazateli právě “dopřeložil” :) do SZ, takže toto vlákno nejspíš ztratilo svůj smysl, za což se omlouvám :).

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.