Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý den, mohl by mi prosím někdo poradit, jak přeložit spojení referent pro velkoobchod do angličtiny? Na firemních stránkách máme referent for wholesale. Na googlu jsem si ale našla, že anglické slovo referent znamená náhražka. Děkuji P.
Vloženo před 9 lety
Dobrý den, mohl by mi prosím někdo poradit, jak přeložit spojení referent pro velkoobchod do angličtiny? Na firemních stránkách máme referent for wholesale. Na googlu jsem si ale našla, že anglické slovo referent znamená náhražka. Děkuji P.
Možná Wholesale Assistant.
Vloženo před 9 lety
Koukám li do funkcí těch pár lidí z UK a USA firem co
v mailu mám, tak alternativu k českému “referent” nevidím.
Mají to, myslím, naopak: referent velkoobchodu = wholesaler
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…h/wholesaler?…
a když už je samostatnější tak je to: Senior wholesaler
Když se Vám jedno slovo zdá málo, tak je můžete rozvést, např.vidím:
“New UK Projects Senior Buyer”
Zajímavé je, že “Engineer” vidím i u funkcí kde bych to dle Oxford
definice nečekal (Project Engineer, Quality Engineer)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
