Since I began acting, I have performed in two plays, a television commercial and a TV drama. However, I had never spoken publicly before I came to Hollywood in 1985.

Je zde however použito správně?

ano, co vás vede k pochybnostem?

Jen to, že se however používá výhradně v jednoduchých větách.

jak je to s although, může být použito takto?:
You were right. Although I didn't believe you in the first place.
Prostě jestli to musí být v souvětí…

ale nepoužívá, kde jste to četl?

http://www.helpforenglish.cz/…ve-vety.html

Narozdíl od ALTHOUGH však neuvozuje vedlejší větu, ale větu jednoduchou. Nepoužívá se pro spojení dvou vět v souvětí.

Já to vysvětluju občas i takto:

_____A______, but ______B_______.

Although ______A______­,_____B______.

______B______ although _____A_____.

_____A_____. However,_____B__­____.

_____A_____. _______B_____­_,however.

_____A_____. ___B1___,however, ___B2___.

However, I had never spoken publicly before I came to Hollywood in 1985.
A tato věta by se zařadila kam, poslední možnost?
Prostě furt moc neberu, že za however je souvětí o 2 větách.

Jinak já jsem se věnoval HOWEVER docela podrobně v business kurzu:

http://www.helpforenglish.cz/…alyses-.html

Je to hned druhý bod.

Vy jste to pochopil ŠPATNĚ. Prostě HOWEVER NENÍ SPOJKA a nespojuje věty do souvětí. Uvozuje novou větu, která logicky navazuje na to, co bylo řečeno. Uvozuje NOVOU větu, což může být věta jednoduchá i šíleně dlouhé souvětí.

Za HOWEVER může být cokoli… proč by tam nemohlo být souvětí o dvou větách.

Ta věta je z mého ‚grafu‘ ta čtvrtá.

Takže věta např. je správně, že?
I got there finally.
However, if had known it would take so long, I wouldn't have even set out.

Sorry, ale nemělo by v té větě náhodou být KNOWN místo know?

jj jasný, překlep, nepozornost

ano, jistě, tak je to správně.

I cannot believe that, i mustn't have gotten to so much trouble thanks to that.
Thank you