EnglishMe.cz

Help for English

Uvidíme...

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj.

Může mi prosím někdo poradit s jednoduchou větou: :) Uvidíme, jestli se uvidíme… :)

Může být: We will see if we see each other…? :)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím :)

Já bych to řekl takto:

We will see if we are to meet again.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Akorát že my jsme se ještě nepotkali… :)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Já bych řekl:
Let's see if we will see each other.

It is just one of many ways to say that.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

je to vedlejší věta předmětná, proto tam bude budoucí čas po IF v budoucím významu. Není to podmínka, tedy ne IF WE SEE – jestliže se uvidíme.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Takže pro přesnost – We will see if we will see each other? :)

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Petra vložený před 9 lety

Takže pro přesnost – We will see if we will see each other? :)

Ano.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.