Help for English

too much / a lot

 

Hezký den Vám všem.
Nevím si rady, jak vhodně vyjádřit slovíčko “moc” v níže uvedené větě.

Věta: S nikým se moc nebavil.

Můj návrh: He didn´t talk to anyone else too much.

Pomůžete prosím?
Děkuji Vám

Použil bych AT ALL, i když to nemá úplně ten samý význam…

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Pavel Dvořák vložený před 9 lety

Hezký den Vám všem.
Nevím si rady, jak vhodně vyjádřit slovíčko “moc” v níže uvedené větě.

Věta: S nikým se moc nebavil.

Můj návrh: He didn´t talk to anyone else too much.

Pomůžete prosím?
Děkuji Vám

stačí samotné MUCH.

He doesn't talk much – moc nemluví

Ve Vaší větě tedy:

He didn't talk to anyone much.

Případně

He didn't talk to anyone very much.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Daniel Müller vložený před 9 lety

Použil bych AT ALL, i když to nemá úplně ten samý význam…

AT ALL znamená “vůbec ne”, viz článek

Děkuji Vám moc za komentář a pomoc.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.