Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý den, potřebovala bych pomoc s překladem té věty, která je silně označená.
Iʼd be lost all alone in this world on my own without you – Byl bych ztracený…na tomto světě…
Iʼd be deep in my sin with no hope or joy with in without you – Byl bych hluboko v mém hříchu bez naděje nebo radosti (with in??? – v něm?)
Předem děkuji za vysvětlení
Vloženo před 9 lety
within = uvnitř, v nitru, … bez tebe bych byl po uši v hříchu a uvnitř bych neměl naději ani radost
Vloženo před 9 lety
v té vaší větě má být within
Ale tam je with in… Takže to je chyba?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
