Help for English
Vloženo před 9 lety
Krásný den všem.
Rád bych se zeptal, zda lze před slovíčkem work v níže uvedené větě
použít určitý člen “the”. Nikdy jsem jej tam v tomto
případě nedával, ale spíše by mne zajímalo, zda to lze také použít a
zda by se tím změnil význam.
Věta: Dnes jsem odešel z práce přesně na čas.
Překlad: I left work on time today.
Lze ve větách tohoto typu “leave work, start work, stop work” ve významu “odejít z práce, začít v práci, skončit v práci” použít před work určitý člen? Work je přeci nepočitatelné podst. jméno a tak bych jej tam teoreticky mohl vsunout, byť by to neznělo hezky a působilo by to nepřirozeně.
Z jakého důvodu se před work určitý člen v tomto významu nedává?
Děkuji Vám za pomoc.
