Help for English
Vloženo před 9 lety
Tetování – afirmace v AJ. Prosím o pomoc, dcera si chce nechat zítra
vytetovat v AJ tuto afirmaci : “Přijmi to, co je. Nechej odejít to, co
bylo. Těš se z každého dne. Věř tomu, co přijde”. Já jsem to
přeložila ACCEPT WHAT IS. LEAVE THE PAST. ENJOY EVERY DAY. BELIEVE IN THE
FUTURE. Nemyslím si však, že jsem úplně vystihla význam. Je to tak
správně ? Máte nějaké lepší řešení, prosím ?Zítra jde na tetování
a pak už se to nedá opravit. Prosím moc o vaši radu, děkuji…thank you
very much 
Broni
