Help for English

článek o Seattlu

 

Ahoj :-P Omlouvám se, že zase otravuji, ale mezi časem překládám článek o Seattlu z angličtiny do češtiny. Před chvílí jsem, ale narazil na část se, kterou si opravdu nevím rady:

In 1851, a large party led by Luther Collins made a location on land at the mouth of the Duwamish River; they formally claimed it on September 14, 1851. Thirteen days later, members of the Collins Party on the way to their claim passed three scouts of the Denny Party. Members of the Denny Party claimed land on Alki Point on September 28, 1851. The rest of the Denny Party set sail from Portland, Oregon and landed on Alki point during a rainstorm on November 13, 1851.

Pomohl byste mi někdo, prosím? :-(

O třináct dní později členové Collins Party narazili na tři zvědy Denny Party, když mířili k jimi obsazenému území (mouth of Duwamish River). Členové Denny Party zabrali území na Alki Point 28. září 1851.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.