EnglishMe.cz

Help for English

Ta pláž je příliš narvaná hotely

 

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Jak by jste vyjádřili větu: Ta pláž je příliš znehodnocená (zkažená) hotely.

Chci klást důraz na opovržení hotely, které tu pláž ničí (esteticky).

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Šlo by třebas toto ve smyslu přecpaný:

The beach is crammed with hotels.

Když bych chtěl zdůraznit, že ty hotely tu pláž hyzdí, pak bych asi použil slovíčko spoil.

The beach is spoiled by hotels.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek

Namísto “crammed” může být popř. “croweded” či “packed”.

vloženo Vloženo před 9 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Radim45 vložený před 9 lety

Namísto “crammed” může být popř. “croweded” či “packed”.

Jen poopravím – crowded.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.