Help for English
Vloženo před 9 lety
Hezký den Vám všem.
Mohu poprosit o Vaše návrhy, kdy se s kamarádem bavím například a
něčem co mi nebylo zrovna příjemné (pohovor, důležitý meeting) a už to
proběhlo a větou tak dávám najevo, že už jsem rád, že to je celé
za námi.
Věta: Jsem tak rád, že už to máme za sebou.
Můj návrh:
I am so happy it's over.
I am so happy it's already done.
(present perfect)
První věta mi přijde vhodnější, druhá mi však více zdůraznňuje to “už”.
Lze to vyjádřit nějak šikovně, aby to opravdu vyjadřovalo požadované?
Nebo je můj návrh dostačující a lze použít?
Děkuji Vám.
