Vloženo před 9 lety
Zdravím, chci se jen ujistit – je v pořádku překlad názvu “Skici z okna” (myšleno jako kresby člověka který sedí za oknem a kreslí to co je venku) jako “Sketches from Window”?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
kontrola předložky
Vloženo před 9 lety
Vloženo před 9 lety
myslím, že ani české skici z okna nedává moc smysl a pochopit se to dá všelijak, protože tam chybí to sloveso.
V překladu určitě je potřeba mít člen – window bez členu nejde.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.