Help for English

Překlad jednoduché věty, začátečník

 

Bill Ackman’s bad week just keeps getting worse.

Bill Akmanův týden právě pokračuje ve zhoršování.

Nemělo by být “is getting” ? Nebo to “s” ve slově “keeps” v sobě zahrnuje jak 3 osobu (“týden pokračuje”), tak i zkrácení toho “is” z “is getting”.

díky

Sloveso KEEP výborně vystihuje tu kontinuálnost, a samozřejmě je to 3.osoba, vztahuje se k podst.jm. WEEK.
Pokud byste chtěl použít přít.čas průběhový, bylo by “…bad week is getting worse (and worse)” nebo něco podobného

diky,

kdyz to teda neni “is getting” co je pak to “getting” – pridavne jmeno, prechodnik?

Po KEEP ve významu “pokračovat, nepřestávat” právě musí následovat -ING tvar, je to jedno ze sloves, které ho vyžaduje, podobně jako třeba MIND nebo spojení FEEL LIKE a HAVE TROUBLE.

Viz také Slovíčko KEEP.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 9 lety

Viz také Slovíčko KEEP.

dik. V clanku sem nasel odpoved “getting” je v tomto pripade GERUNDIUM.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.