Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
nejde mi o matematický význam, který lze snadno dohledat ve slovnících, ale o ten přenesený.
tedy například použití ve větě jako “společným jmenovatelem drtivé většiny soudobého terorismu je islám”.
děkuji za pomoc
Vloženo před 9 lety
Podle všeho se to dá použít i figurativně. Common denominator. Viz http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…-denominator.
Vloženo před 9 lety
aha.. tak to ale nevypadá na běžně užívaný obrat. dá se totéž říct nějak běžně? na slovu jmenovatel nějak netrvám, jen je to v češtině nejblíž mému stylu vyjadřování
Vloženo před 9 lety
Pokud i v češtině v běžné řeči říkáte společný jmenovatel, pak anglický ekvivalent by neměl být takový problém. Jinak se dá to samé vyjádřit spojením “to have sth in common”.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
