Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Zdravím, ako sa volá ta forma gramatiky v tejto vete a ako by ste ju preložili?
This music is awesome to play right now.
trošku nechápem ako funguje ten neurčitok to play. Ďakujem za vysvetlenie
Vloženo před 9 lety
Přiznám se, že nevím, jak se tato gramatika doopravdy jmenuje, já bych tomu říkal “zkracovací infinitiv”. Zkracují se jím některé vztažné věty, např.:
I was glad I had someone to talk to (zde je ještě
předložka na konci)
This is not an easy game to learn (POZOR: game for learning)
That's an amazing place to admire the scenery (lepší než
doslovné place where you can
admire…, opět POZOR: place for
admiring)
Klíčové je umět infinitiv takto používat se slovy PLACE, TIME, WAY, THING, kde nám často naskakuje z češtiny nesprávné for + -ing
Vaši větu bych přeložil jako “je supr (nápad) si teď pustit tuhle hudbu”
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
