Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 9 lety
Dobrý večer, jak byste přeložili do češtiny SMART v tomto významu?
smart adjective (WITHOUT RESPECT ) › mainly US not showing respect, especially when making a funny remark: Don't get smart with me, young lady! Your smart mouth is going to get you into trouble.
Vloženo před 9 lety
Lingea uvádí: Don't get smart with me, young lady – tohle na mě nezkoušej, mladá dámo.
Your smart mouth is going to get you into trouble. – Tvoje chytrý řeči tě dostanou do potíží.
Vloženo před 9 lety
Díky, potřebovala bych ale překlad přímo toho slova, protože mám např. větu “He talked the smart listless language of the roadsides.” a nevím, jak to přesně přeložit..?
Vloženo před 9 lety
drzý, troufalý, hubatý, impertinentní
Přesně tak..v US prostě cheeky běžně nepoužívají.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
