Vloženo před 9 lety
Proč je v této větě použito slovicko ,,towards,,? Born towards the small hours on a Friday night.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Towards
Vloženo před 9 lety
Vloženo před 9 lety
Towards zde znamená k, nad
towards morning – k ránu, v ranních hodinách
V případě small hours se jedná o idiom.
Jedna z možností překladu by byla: Narozen(na) jednoho pátečního dne nad ránem.
Vloženo před 9 lety
Towards zde znamená k, nad
towards morning – k ránu, v ranních hodinách
V případě small hours se jedná o idiom.
Jedna z možností překladu by byla: Narozen(na) jednoho pátečního dne nad ránem.
Děkuji 
Vloženo před 6 lety
Pochopil sem správně, že :
BrE preferuje TOWARDS
AmE preferuje TOWARD
ale používá se i obráceně, je to jen preference, ne pravidlo.
A pak zárověň, že je tam více možností výslovností, ale to je jedno, která se použije. Zde není preference.
zdroj: https://www.ldoceonline.com/…nary/towards https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/…lish/towards?… https://dictionary.cambridge.org/…lish/towards
Vloženo před 6 lety
Ano, je to tak. What you see in established dictionaries is written and
proof-read by qualified lexicographers and their advice is trustworthy. On the
other hand, what you see on non-professional internet pages (and language forums
) may be just a matter of opinion, and may be
open to question.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.