Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Ahoj všem,
jaký by byl prosím správný překlad věty do angličtiny?
Věta: Dnes si půjdu lehnout dříve, než jsem zvyklý.
Mohl bych to vyjádřit například takto?:
I'm gonna go to bed early than I used to
(going).
Může stát “used to” takto na konci věty?
Pokud ano, musí být za předložkou “to” na konci věty znovu
sloveso “go”?
Děkuji Vám za pomoc.
Vloženo před 8 lety
být zvyklý = be used to (ve Vaší větě Vám vypadlo právě sloveso BÝT):
…earlier than I'm used to (sloveso GO už neopakujte)
Na místě je 2.stupeň příd.jm., už kvůli slovu THAN.
Vloženo před 8 lety
No máte pravdu, to mi vypadlo nejspíše omylem, nebo jsem si to v tu chvíli neuvědomil. Děkuji za kontrolu překladu.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
