EnglishMe.cz

Help for English

Pro mě za mě

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím. Chtěla bych se zeptat, jestli je nějaký idiom, fráze nebo doslovný překlad pro českou frázi “pro mě za mě” ve významu, že mi to je jedno. Děkuji za odpověď.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Idiom mě teď nenapadá (ale třeba ho vylovím z poznámek), řekl bych I don't care, případně I don't mind (druhé zmíněné využijete, pokud je na výběr z možností, a Vám je jedno, která nastane).

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Podařilo se mi najít pro doplnění ještě idiom:

for all I care

http://www.collinsdictionary.com/…r-all-i-care

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Já používám ten idiom co napsal Josef.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Děkuji moc všem:) Josefe, přesně tenhle idiom jsem hledala.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.