Help for English

jak nejlépe přeložit výrazy

 

Ahoj, potřebuju přeložit 5 výrazů do škály hodnocení, pořád mi to vracejí, že to mám přepracovat a už nevím, co s tím. Myslím, že překlad je správný, možná jen hledám nějaké lepší slovo. Děkuju. Může mi někdo napsat, zda se to dá přeložit nějak lépe? **Extremely – extrémně

quite a bit – docela dost nebo hodně

moderately – mírně

a little bit – trochu

none (not at all) – vůbec ne**

A překládáte to z češtiny nebo z angličtiny? Čeho je to hodnocení?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.