Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Ahoj všichni.
Jak by se prosím nejvhodněji přeložilo “Moc
tomu nerozumím.” v kontextu, že mi někdo něco
vysvětluje, nebo si čtu návod a prostě jsem to nepochopil.
Mohu to vyjádřit například větou “I don´t get it a lot”? Pokud ano, lze případně get nahradit slovesem understand?
S tím “a lot” si také nejsem moc jistý. Možná bych “a lot” nahradil “much”.
Pomůžete prosím?
Děkuji
Vloženo před 8 lety
I don't understand it much. I'm not sure I understand (it). I'm not sure I get it right. I don't quite understand.
A lot se sem nehodí. Get v tomto významu je podle mě takové neformální, takže nelze použít úplně celoplošně.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
