Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Ahoj všem,
jak prosím přeložit jednoduchou rozkazovací vět “Pojď se najíst!” bez ohledu na to, zda se jedná
o snídani, oběd, svačinu či večeři? Napadlo mne “Let´s eat.” ale to je spíše “Pojďme se najíst.” nebo “Pojďme jíst.”. Přitom já už jsem třeba najedený
jen druhého žádám, aby se sešel také najíst. Nemohu si na ten správný
výraz vzpomenout. Pomůžete?
Děkuji Vám za pomoc.
Vloženo před 8 lety
To je přesně ono, akorát by mne ještě zajímalo, proč není “eat” vyjádřené infinitivem (Come to eat!)? Napadlo mne, že by to bylo zkrácené "Come and eat!. Ale to je jen můj tip. Děkuji.
Vloženo před 8 lety
Vynechat částici „to“ (popř. spojku „and“) po slovesech “go” či “come” je přípustné jen tehdy, jestliže se jedná o nějakou jednorázovou činnost a za předpokladu, že sloveso „go“ je v tomto tvaru (v infinitivu) čili nejčastěji po modálních slovesech, po slovesu “will” nebo v rozkazovacím způsobu. Pokud je „go“ v jiném slovesném tvaru (going, went, goes, gone), je nutné použít částici „to“ (popř. spojku and).
Go (to/and) find the dog.
Come (and/to) see me.
Will you come (and/to) see the movie with me?
I gotta go (to/and) clean the septic tank.
ALE I went to see a film. (I went and saw a film.)
I went to find that dog.
We are going to see the film Avatar.
Vloženo před 8 lety
Radime moc Vám děkuji za podrobné vysvětlení i s příkladovými
větami. To je to, co jsem hledal 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
