Vloženo před 8 lety
Ahoj. Nevíte někdo prosím, jak se tomuto říká česky (https://en.wikipedia.org/wiki/Spoke–hub_distribution_paradigm)? Jde mi hlavně o to slovo spoke. Předem moc děkuji za odpovědi.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Spoke hub distribution paradigm
Vloženo před 8 lety
Vloženo před 8 lety
spoke – paprsek vedoucí do středového uzlu.
Model paprskovitého dopravního HUBu (rozjezdu)?
Chceš asi ale přesně technicky, že?
Vloženo před 8 lety
Problém je, že pod tímto překladem si nikdo nic nepředstaví a ani Google nic nenajde. Já bych rád něco, co v češtině opravdu existuje.
Pokud nic takového v češtině neexistuje, tak by mě alespoň zajímalo, když hub např. v nějaké přepravní firmě je něco jako hlavní uzel/středisko té firmy, tak jak se říká těm menším “paprskům”, ze kterých se např. dováží zboží k zákazníkům?
Vloženo před 8 lety
Problém je, že pod tímto překladem si nikdo nic nepředstaví a ani Google nic nenajde. Já bych rád něco, co v češtině opravdu existuje.
Pokud nic takového v češtině neexistuje, tak by mě alespoň zajímalo, když hub např. v nějaké přepravní firmě je něco jako hlavní uzel/středisko té firmy, tak jak se říká těm menším “paprskům”, ze kterých se např. dováží zboží k zákazníkům?
Tak to ti musí poradit nějaký dopravák! Já se se snažil vysvětlit ten význam.
edit: teda, že jsem to trefil až tak 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.