Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Ahoj 
,
pokouším se zjistit, jak a jestli vůbec se v angličtině používá
nějaké slovo či fráze ekvivalentní českému “přechodit nemoc”,
myšleno např. “nedoléčený letět do práce”.
Je obtížnější hledat nějaké medicínské informace/výzkumné články o přechozených/nedoléčených nemocích a jaký mají vliv na zdraví, když nevím, jak se tomu říká anglicky.
Vloženo před 8 lety
Tak jako základ bych bral ..leave the illness untreated…vím, že to znamená, neléčit tu nemoc, ale významově je to blízko..třeba někdo další řekne
Vloženo před 8 lety
Díky za námět , ale opravdu by někdo ještě neposkytnul další nápad? Nevěřím, že by
anglicky mluvící neměli nějakou prupovídku pro nedoléčení choroby a
nucení se do něčeho 
– i když úplně klidně to tak může být…
Vloženo před 8 lety
Ať jsem hledala, jak jsem hledala, vyloženě jedno sloveso, jako v češtině, jsem nenašla. Všude pouze to, co navrhoval swimmer. I to se může stát.
Našla jsem ale alespoň to chování (going to work while ill): presenteeism. Viz tato stránka.
Vloženo před 8 lety
Á, tak díky moc za tipy. S tímhle už půjde něco dělat.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
