Help for English

Dad and me were really into him but i´d forgotten all about him.

 

Dobrý den.Je to casová souslednost?Díky

Neřekl bych, že jde o časovou souslednost, ale navracení se do minulosti pomocí předminulého času (byli do něj blázni, ale on už předtím všechno zapomněl – je to významově trochu divné).

Je to vracení se do minulosti, ale otázka je, proč. Věta : Byli do něj blázni, ale on už předtím všechno zapomněl. podle mne moc smysl nedává.

Tam jde o to, že v tom vyprávění je nějaký další děj. Třeba chtěl jsem mu zavolat.

Takže:

Byl pro nás velice zajímavý (zajímal nás), ( ted jsem mu chtěl zavolat), ale jsem o něm všechno zapomněl.

Teoreticky be into může znamenat, že někomu dlužil

WE were really into him…dlužil nám, ale ..

Je to v seriálu prison break.Lincoln si vzpomene ,ze videl povedomeho muze.Pak si uvedomí,ze to byl jeho oblibený hrác baseballu na jehoz zápasy chodil s otcem kdyz byl díte.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.