Help for English
Vloženo před 8 lety
Po přečtění článku “Pleteme si: SAY / TELL / SPEAK / TALK” bych se chtěl zeptat na název písničky “Tell It To My Heart” od Taylor Dayne. Nemělo by být správně “say it to my heart” dle konstrukce “say sth to sb”? Dle článku: TELL – “Je zde důležité spojení s nepřímým předmětem – říci KOMU – a až potom vyjádříme předmět přímý – říci CO.” To samé i v komentáři od p. Víta pod článkem: “…kdybychom použili osobní zájmeno, nejde podle pravidel říct TELL ME IT, ale TELL IT TO ME. To ale taky nejde (protože za TELL se nedá použít přímý předmět)…”
