EnglishMe.cz

Help for English

every other every second

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Chci se zeptat, kdy by se použilo ve spojení KAŽDÝ DRUHÝ-

every other every second

nebo se ta druhá možnost nepoužívá, narazila jsem totiž jen na to první.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

S výrazy jako hour, year, month, day můžete použít oboje.

every other/ second year

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Josef vložený před 8 lety

S výrazy jako hour, year, month, day můžete použít oboje.

every other/ second year

zdroj?

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

a ve spojení každý druhý člověk?

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Zdroj: elektronický slovník Lingea

Every second/ every other person

http://www.ldoceonline.com/…on-thing-etc

Někdy je také důležitý kontext:

every other může znamenat i každý jiný (všechny ostatní)
Every other girl apart from me is wearing jeans TTT

Tady every second použít nelze.

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Já bych se spojení “every second” vyvaroval, pokud tedy nemáte na mysli např. každý druhý den v měsíci (2. ledna, 2. února, 2. března…), protože tak to většinou bude pochopeno.

http://english.stackexchange.com/…her-saturday
https://www.englishforums.com/…zqw/post.htm

každý druhý člověk = every other man

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Na kontextu jistě záleží. Ovšem Swan výraz every other vysvětluje výrazem every second, viz 193.9.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.