Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Zdravím, prosím o zkontrolování překladu této věty: Jsou odkázáni žít těžký život. Mohlo by být: They are left to live an uneasy life.? A bude v tomto případě před life člen?
Děkuji za odpovědi.
Vloženo před 8 lety
Věta je dle mého soudu v pořádku, člen tam bude, jelikož podst.jm. LIFE je blíže určeno tím “uneasy”, a je zde vlastně počitatelné.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
