Help for English

you will be welcomed

 

Jestliže někomu napíši, že bude vítán – je to správně takto : you will be welcomed

skoro dobře, jen nikoli welcomed, ale welcome – samo o sobě to příd.jm. znamená “vítaný”, už se nepřidává koncovka třetího tvaru / trpného rodu (podobně je tomu u OPEN ve funkci příd.jména).

Dovolila jsem si přejmenovat vlákno, jestli to nevadí.

Ohledně “you will be welcomed” přidám jeden zajímavý dotaz :)

http://forum.wordreference.com/…med.2871000/

be welcome – jako že bude vítán, že ho rádi uvidí apod. (přídavné jméno)

be welcomed – bude přivítán, tedy někdo přijde a přivítá ho. (trpný rod slovesa)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.