Vloženo před 8 lety
Ako by ste povedali túto frázu ? Nejaký idom na to alebo niečo podobné ? Preložiť to “We'll use it in a future” sa mi nezdá správne.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
To sa zíde
Vloženo před 8 lety
Vloženo před 8 lety
Popravdě si nejsem jist, co tato věta znamená v češtině… 
Pokud je to něco ve smyslu “to se ještě bude hodit / bude to
užitečné”, tak třeba “it'll come in handy (sometime in the future)” /
“we could use it again sometimes”…
Vloženo před 8 lety
Presne takýto význam ma ta veta “bude se to hodit do
buducna” možno sa nájde niekto kto pozná nejaký idom, uvidime… Takto
volne preložené.. neviem nejako mi to nesedí
Vloženo před 8 lety
Podle mě to není idiom ani v češtině / slovenštině, ani v angličtině, ale třeba někdo ještě přispěje…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.