Help for English

But fate was to send him

 

Dobry den.

Ja jsem videl vetu-but fate was to send him to work in a tractor factory. Podle mne to je -ale osud ho poslal pracovat do tovarny na traktory.

Jsem zmateny z toho was to send.

Dekuji.

Mělo by se jednat o vazbu slovesa BE s infinitivem, viz http://www.helpforenglish.cz/…be-infinitiv, je tam i část nazvaná vyloženě “je to osud?” :)
V podstatě je to “osud ho měl poslat pracovat”, tedy v praxi “on tam měl jít pracovat”.

Diky moc.

Sam bych na to neprisel.je to ve filmu stalingrad (2013) ve 49.minute.

Můžete si to rozebrat i takto:
What was his fate? To send him to work in a tractor factory.

His fate was to send him to work …

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.