Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 8 lety
Chci vyjádřit zdůranění, ve větě jako je tato:
“Jsem rád, že pracuji právě pro něj/pro tuhle firmu.” (konkrétní firma/oddělení/šéf/člověk apod.)
I am glad/happy working for this particular company/department/boss/man.
Prosím o zhodnocení či návrhy na lepší vyjádření. Děkuji
Vloženo před 8 lety
Je to v pořádku. Kdybyste chtěl samostatně říct “Jsem rád, že pracuji právě pro něj”, použil byste “…for him in particular”.
Pozn.: Asi bych spíš řekl “I'm happy/glad that I work…”. Nevím, jestli je verze s -ING tvarem vyloženě špatně, ale nezní mi tady dobře.
Vloženo před 8 lety
Taky by šlo: I'm happy to be working for this very company…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
