Vloženo před 8 lety
Zdravím,
v češtině se rozlišuje 100% a 100 %, ale
co v angličtině?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Mezera před znakem %
Vloženo před 8 lety
Mělo by to tak být, “The International System of Units (SI) prescribes
inserting a space between a number and a unit of measurement and between units
in compound units.”
http://www.bipm.org/…ure_8_en.pdf
Reálně se to dodržuje asi stejně mizerně jako v češtině, viz např. samotný článek o procentech na wikipedii: https://en.wikipedia.org/wiki/Percentage
Vloženo před 8 lety
https://en.wikipedia.org/…Percent_sign
“English style guides prescribe writing the number and percent sign without any space between. However, the International System of Units and ISO 31–0 standard prescribe a space between the number and percent sign, in line with the general practice of using a non-breaking space between a numerical value and its corresponding unit of measurement.”
Já jsem to s mezerou snad ještě neviděl a vypadá to hrozně. Ani v češtině mě nikdo nedonutí tam tu mezeru dát…
Vloženo před 8 lety
https://en.wikipedia.org/…Percent_sign
“English style guides prescribe writing the number and percent sign without any space between. However, the International System of Units and ISO 31–0 standard prescribe a space between the number and percent sign, in line with the general practice of using a non-breaking space between a numerical value and its corresponding unit of measurement.”
Já jsem to s mezerou snad ještě neviděl a vypadá to hrozně. Ani v češtině mě nikdo nedonutí tam tu mezeru dát…
V tom případě se alespoň v češtině dopouštíte nepřesnosti ve
významu, jak se dočtete hned v další větě ve Vámi zmíněném
článku:
“In Czech, the percent sign is spaced with a non-breaking space if the
number is used as a noun, whereas no space is inserted if the number is used as
an adjective (e.g. “a 50% increase”)”
Stejně tak i ve většině ostatních zmíněných jazyků, pokud je
užívání mezery nějak kodifikováno.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.