Help for English

things no one can ever buy

 

Dobrý den.

From an enthusiastic player of computer games and a bored student I have become a “retired” player and an enthusiastic student. I stopped seeing priorities in material things and learned to see them in things no one can ever buy.

Toto mi bylo označeno za chybu s tím, že se to do mé eseje (v 15 větách popsat svůj život) nehodí. Prý se jedná o příliš velké zdůraznění. Souhlasíte? “one can´t buy” či " one can never buy" jsou prý lepší ?

Děkuji

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Ritter vložený před 7 lety

Dobrý den.

From an enthusiastic player of computer games and a bored student I have become a “retired” player and an enthusiastic student. I stopped seeing priorities in material things and learned to see them in things no one can ever buy.

Toto mi bylo označeno za chybu s tím, že se to do mé eseje (v 15 větách popsat svůj život) nehodí. Prý se jedná o příliš velké zdůraznění. Souhlasíte? “one can´t buy” či " one can never buy" jsou prý lepší ?

Děkuji

Můžete to vnímat podobně jako v češtině:

věci, které si nikdo nikdy nemůže koupit

vs.

věci, které si člověk (nikdy) nemůže koupit

Dobře, děkuji!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.