Nemůže být ve dvojce náhodou i “will finish”? Pak to není
podmínková věta, ale vedlejší věta předmětná: Zavolej mi klidně už ve
tři hodiny (až budeš vědět, v kolik budeš dnes končit v práci, ať už
v pět nebo déle) a řekni mi (co?), jestli končíš v práci v pět…
Druhá věta podle mě tuto dvojí interpretaci nijak nezjednoznačňuje